מצלמים
ג'ורדינה גרבר נבחנת לתפקיד ג'סי
ג'סי, אני מאוהבת בך
נחשים לא אוהבים קרינה הם מרעילים
אני עדיין מרגישה את הרעל שלך, קולח בעורקיי
השתמשת בי כפיון במערכת היחסים המעוותת שלך
כמה בנות את ופרנסיס הרסתן ...כדי לספר את הסיפורים ה
השפלים שלכן זה לזו כמשחק מקדים
את לא מבינה - אני מבינה -
אני מבינה מספיק כדי לדעת שאני בזה לך
את היחידה שאי פעם הרגשתי כך כלפיה
שקרנית שקרנית מזוינת
!שקרנית !את שקרנית מזוינת
לא, קרינה ...אני לגמרי
אני שונאת אותך כל כך קרינה אני לגמרי שונאת אותך
...אני באמת
...אני לא יכולה... אני
אני אוהבת אותך אני אוהבת אותך
...אני אוהבת אותך
...אוקי
קאט
זה היה נהדר ניקי
כמה בנות את ופרנסיס זיינתן
כדי לספר סיפור שפלים זה לזו
כחלק ממשחק ?מקדים מזוין
!הו
את ממש דפוקה ?את יודעת את זה
זה היה אדיר
זה היה ממש מדהים
אהבתי את זה
עבודה טובה - יופי קיט -
בואי נתחלף לשנייה תני לי להראות לך
כשאת נופלת למטה תשתמשי ברגליים שלך
תשתמשי במלוא כוחך
אני לא רוצה ללכת לשיבר - ?למה -
כי אני לא מעוניינת בבר הבנות-בלבד
אוי, נו - הישר ממיאמי -
יהיה כיף - לא, זה יהיה משעמם -
שמעתי שהשקיעו בזה הרבה כסף
?את תלכי שיין
אני לא יודעת עדיין לא החלטתי
הו, נו, מתי הייתה הפעם האחרונה ?שהפסדת פתיחה של מועדון חדש
זה יהיה עינוי בעבורה
לא אמרתי את זה
פשוט לא החלטתי עדיין וזה הכל
?למה את לא הולכת אליס
כי טאשה לא יכולה לצאת לבלות בבר של לסביות
והוזמנתי למסיבה של בארי בורד עם אורח
העורך דין ?לעסקי הבידור
כן, הוא מפורסם בזכות מסיבות האנדרגראונד בסגנון מאפיה שלו
לכל ההומואים ההוליוודיים שנמצאים בארון
וזה מרתק בגלל שלפני שהולכים למסיבה צריך לחתום על טופס סודיות
משוגע
עבודה טובה, אוקי
שכל אחד ימצא שותף ומגנים
אני נסתדר בשורות זה מול זה ונעבור על טכניקות אגרופים
?למה את לא רוצה ללכת
אף פעם לא הייתי באחד מהמועדוני לסביות בלוס אנג'לס
מלבד בפלאנט, בימי שלישי בערב
זו הנקודה שלי
אני פשוט לא רוצה ללכת לבר
שנמצא בתחרות ישירה עם אחותי
הוא לא בתחרות
יש מספיק מקום לכולם
וחוץ מזה, זה כל כך חשוב לתמוך בעסקים של נשים
בדיוק כמו שזה כל כך חשוב שאתם כאן לתמוך בי היום
אנחנו כאן כי אנחנו אוהבות אותך
בגלל שאנחנו כל כך מבוהלות בגלל השוד
אוקי, כולם
רגל ימין אחורה רגל שמאל קדימה
?יד שמאלית למעלה, אוקי להגן על הפנים שלכן
כשתהיו מוכנות, אתן תצעקו ותגנו
!לא - או, אוהו -
?את בסדר - כן, כן, כן -
!לא
ומתחילים
!לא - !לא -
!לא
...אלוהים - אוקי -
מי בכלל הבעלים ?של שיבר
אלו הבנות האלה ממיאמי את יודעת, הן זוג
דון דנבו סינדי משהו כזה או אחר
הן כאלה נערות מסיבות ידועות לשמצה
הי, שיין, את לא ?חושבת שהיא חתיכה
המאמנת
יש לה את שרירי הבטן
יש לה את התחת
לא! אני לא
לא", נכון? לא"
אוקי, בסדר
אז, אני חושבת שהבר הולך להיות משוגע
כי כל הלסביות בהוליווד רוצות להיות בסרט
לא הייתי דואגת יותר מדי בקשר לזה ג'ני
או, לכי תזדייני
הסוכנת שלי אמרה שאני צריכה ללבוש טי-שירט
שכתוב עליה "מצטערת "נטלי פורטמן קיבלה את העבודה
נטלי וויתרה, אנחנו הולכים עם ניקי סטיבנס
לא אתם לא
!לא
?למה לא סיפרת לי
זה קרה מאוחר אתמול !בלילה. אאו
בואו נחליף ?נחליף, אוקי
בת הזוג תיקח את המגנים
?טינה, את תלכי לשיבר
כן, אני חושבת שכן
חשבת שתפגשי שם את ברנדה
?מי זו ברנדה
סתם בחורה שיצאתי איתה בשבוע שעבר
היא מנתחת לב, היא חתיכה מדברת מלוכלך במיטה
דיבור מלוכלך? נחמד
שכבת איתה ?בפגישה הראשונה
כן, למען האמת
?עכשיו תלכי איתה לשיבר
אני לא יודעת היא הולכת ממילא
פשוט חשבתי שאפגוש אותה שם
מכיון ששתינו הולכות
היא חתיכה, אני מחבבת אותה
!לא
?מה לעזאזל בט
אני מצטערת סתם שיחקתי
אוקי, כולם, בואו נניח את המגנים על הרצפה
?אוקי
?שיין
?כן - ?אני יכולה להשתמש בך, לרגע -
כן - אווווו -
המורה קוראת
מישהו בצרות
בואי לכאן
אוקי, אני רוצה להשתמש בך להדגמה
אוקי - בואי לכאן, מאחורי -
ממש צמוד
אוקי, עד הסוף עד הסוף
אוקי, כשהתוקף תופס אתכן מאחור
אני לא יודעת, אני חושבת שכדאי שנרשום את אנג'ליקה לקורס הגנה עצמית
תשתמשו בכוח שלכן ?מלמטה, אוקי
בואי נחכה עד שהיא תצא מהעגלה קודם
אי אפשר להילחם בכוח מלמעלה
תפסו את פרק היד, סובבו
שורש כף היד אל האף ברך אל המפשעה
סאמר, מה אם לבן זונה ?הזה יש אקדח
אם יש להם אקדח ?אתן עושות מה שהם אומרים, אוקי
אבל אם יש לכן הזדמנות לברוח
?תעשו את זה, אוקי ברחו למקום בטוח
טוב, בואו נתחלק לזוגות ?וננסה את זה, אוקי
אנחנו צריכות ללמוד את ?המיומנות, אוקי
אחת מאחורה, השנייה תבוא מקדימה
אתן תחזיקו ממש צמוד
אוקי, להחזיק להחזיק חזק וצמוד
כן - אוקי, קדימה, להצמיד -
תפסי אותה - את התוקף -
אני בטוחה שאת יכולה להחזיק יותר חזק מזה
אוקי, מי שמקדימה ...מה שנעשה זה
אני חושבת שסאמר מחבבת אותך
את יכולה בבקשה ?לסתום את הפה
אלוהים, פה ארור
?מישהי ראתה הוגינה של שיין כי אני חושבת שהיא הפילה אותה איפשהו
!"אחת, שתיים, שלוש, לצעוק "לא - !"לא" -
יש לך כבר 17 הודעות
זה כלום
כלומר, לאליס יש איזה 50 שעה אחרי שהיא מפרסמת
?מה הם אומרים - ...הא -
?מה
כלום, סתם איזה מניאק נבער
תקראי לי את זה
"זה אתר לסבי"
"אני לא באמת צריכה לדעת"
שמקס סוויני חושב על הכוס המוגדל שלו" "כעל זין גדול
והחברה המוזרה שלו אוהבת" "למעוך את הציצים שלו
וזו הסיבה שהוא לא עשה" "ניתוח-עליון
אני מניח שזו הסיבה ?שפרסמנו את זה, נכון
כדי לחנך אנשים כאלו
לא משנה
חכי רגע
הי אליס
מקס, אתה פלשת לאתר שלי כדי לקדם את האג'נדה שלך
וזה לא היה בסדר בכלל
אבל, הנה מה שאני אעשה אתה יכול לשים בלוג פעם בשבוע
אני אשים אותך בקופסא קטנה משלך בדף הבית
לא עם האורחות הלסביות
למה לא עם ?האורחות הלסביות
בגלל שזה אתר לסבי מקס
ואני לא רוצה שיפציצו אותי חבורה של לסביות
שיתחרפנו מעניין הטרנסג'נדר הזה
את לא יכולה לבודד טרנסג'נדרים ...מהקהילה הלסבית, כלומר
אני לא אומרת ש...אתה יודע
לסביות וטרנסג'נדרים לא יכולים לחלוק את אותו המרחב
...אני רק אומרת
צהריים טובים גבירתי
אנחנו מחפשים אליס פיס-זקי
אני חייבת ללכת
אני אליס פייזיקי
אני רב סרן דורו
זה סגן פינרטי
אנחנו רוצים לדבר איתך קצת
?קרה משהו לטאשה
?את מתכוונת לסרן וויאליאמס
...כן, אבל
אנחנו יכולים... לדבר ?בפנים דקה
זה יקח רק דקה
כן, בטח
?למה אתם כאן ?מה העניין
אנחנו רק רוצים לשאול אותך כמה שאלות גבירתי
לא משהו שצריך להדאיג אותך
מהי מערכת היחסים ?שלך עם סרן וויליאמס
אנחנו חברות לא ענית על השאלה שלי
?"מה זה "פארק הקטיפה
זה מגזין
?אתה רוצה לענות על השאלה שלי
"תרבות לסבית בפריחה"
"Gay L.A."
שיבר
?אתה הולך, פין
אה, לא
אני מניח שאת כן
אתם יודעים מה, אין לכם צו חיפוש
אז, אני רוצה שתלכו
או, אל תדאגי מיס פיס-זקי
?אני יכול לקרוא לך "מיס", נכון ?את לא נשואה או משהו
...אז
?מה זה
...כלום... זה
חכי רגע
אני יודע מה זה
זו גירסא פשוטה של מה שיש לך באתר הלסבי שלך
?סרן וויליאמס נמצאת כאן
לא
?"מי זאת "ט
אני מניח שזו מישהי שלא רצתה את השם שלה שם
כדאי שתלך עכשיו
אני חושבת שאתה צריך ללכת
קדימה דורו
טוב, תודה שהקדשת לנו מזמנך גבירתי
אני מקווה שלא הפרענו לך מדי
הו, זין
...זין
ואז, הוא הצמיד את האקדח אל הראש שלו, ולחץ על ההדק
?היה לו אקדח
התברר שהוא היה מאבן-סבון
הוא גילף אותו בעצמו
אבל זה נראה אמיתי לגמרי
את יודעת, זו נשמע כמו יצירת אמנות מטרידה בהחלט, לני
זו לא הייתה אומנות הדיקן פורטר
זו הייתה חוויה טראומטית לכל מי שהיה שם
את יודעת, לפעמים אנשים מוטרדים למדי מהעבודות שלך
לפעמים זה מה שאומנות אמורה לעשות
לעמוד בפני כיתה, ולאיים לפוצץ לעצמך את המוח זה לא מה שאומנות אמורה לעשות
זה היה מעשה טרור
אני אבדוק את הנושא
אל תנפנפי אותי הדיקן פורטר
אני לא מנפנפת אותך לני
אני רק אאסוף עוד מידע, אני אדבר עם ג'סטין, ועם פרופסור לרנר
אני יודעת כמה את נסערת, אבל אני גם יודעת
שאילו זה היה הפרויקט שלך שהיה מעורר כזו מחלוקת
את היית רוצה שימוע הוגן
?את תהיי בסדר
אני לא יודעת
אני חושבת שכן לני
ואני כאן, אם תצטרכי לדבר עם מישהו
אלוהים
נחשים לא אוהבים קרינה הם מרעילים
כלומר, אני עדיין מרגישה את הרעל שלך, קולח בעורקיי
השתמש בי כפיון
אני אוהב אותה - כן, היא טבעית -
היא טובה
כמה מערכות יחסים ?הרסתם עם פרנסיס
אין סיכוי שאני מלהקת את ניקי סטיבנס, היא לא יודעת לשחק
ג'ני, היא השחקנים הטובה ביותר שנבחנה לתפקיד
יש לה איכות של כוכבת תסתכלי עליה
היא נראתה כאילו היא הרגע יצאה ממגזין גברים
?אני מצטער, זה דבר רע
אהרון, היא לא נראית כמו סופרת
את יפיפייה, את סופרת
למה היא לא יכולה לשחק ?סופרת יפיפייה
כי נראה שהפעם האחרונה שהיא קראה ספר הייתה לפני 10 שנים
?את שם אלוהים" "זו אני, מרגרט
אוקי, אז את מי ?את רוצה
אני רוצה את לוצ'י סנטיס
הבחורה הזו מוזרה מדי - היא השחקנית הכי טובה -
היא יותר מדי
זאת הדמות - היא לא מושכת -
?אתה קראת את התסריט אהרון
!היא לא ניתנת לזיון
תראי, ניקי היא הדבר החם כרגע
היא משחקת בסרט ענק שיוצא עוד מעט - ?אז מה -
אז אנחנו צריכים משהו חם כדי להביא אנשים לבית הקולנוע
יש לך מושג איזה סיכון ?אני לוקח עם הסרט הזה
ג'ני, ג'ני, תסתכלי תסתכלי עליה
היא עשתה את הנשיקה כל כך אמינה
זה ממש חשוב שתהיה לנו שחקנית שנראית כאילו היא באמת נהנית לנשק נשים אחרות
לא אכפת לי מזה אדל, תפסיקי לכתוב
תשיגי לי את וויליאם בטלפון
וויליאם נמצא בג'נבה דיברתי איתו הבוקר
והוא מאושר בקשר לניקי
הוא ראה הצצה מוקדמת של הסרט שלה - הוא אוהב אותה -
והוא אמר שהוא מעדיף אותה על ?פני נטלי פורטמן, בסדר
?אז סיימנו כאן - לא, לא סיימנו -
אתה חבר בארגון הבמאים והמפיקים ?למה שאתה לא תביים את הסרט
כן, אני אביים את הסרט ?למה שאת לא תממני את הסרט
?לך תזדיין, ואתה יודע מה יש לך זין קטן
אנחנו עושים את הסרט הזה עם ניקי !סטיבנס, או שאנחנו לא עושים את הסרט
איך היא יודעת מה ?גודל הזין שלי
אני חושבת שהיא תתעשת
?סלחי לי
אתה יודע, היא מפסיקה לעשן והיא ממש שבירה כרגע
אבל אני חושבת שאם תתן ...לה לסיים את התהליך שלה
?מי את ?מי זאת
זו העוזרת של ג'ני
תראה, אני אתקשר לסוכנת של סטיבנס בסדר? אני אתקשר אליה היום
יש לי יחסים מצוינים איתה
טינה - אנחנו נוכל להתמיד מיד -
שכנעי את שכטר אני לא רוצה במאית עצבנית
אני רוצה שתאהב את ניקי סטיבנס כאילו זה היה הרעיון שלה
?מובן - מובן -
אני צריכה את השקופיות עד יום רביעי
לא, לא, הפגישה היא ביום שישי
אני צריכה יום לעבור עליהן
רצית לראות אותי ?הדיקן פורטר
כן, אני צריכה אותן עד יום שישי
אם הן לא יגיעו עד יום שישי הן לא עוזרות לי או לאף אחד
זה נכון
אוקי, נהדר
לא, זה רעיון טוב
אוקי, תודה
רביעי, רביעי בי
הי
איך יכול לתת לתלמיד
לעמוד בפני הכיתה שלך עם אקדח מכוון לראשו
זה לא היה אקדח אמיתי
מי אמר לך שזה ?היה אקדח אמיתי
אני יודעת שהוא גולף מאבן-סבון
אבל, כפי הנראה, הוא נראה מאוד אמיתי
ועכשיו לני שיפמן בטראומה בגללו
לני שיפמן בטראומה מהצל שלה
?את רוצה ארוחת ערב - לא -
אני רוצה שתספרי לי על האידיוט הזה שהכין את האקדח
הוא מוכשר
את לא תשעי אותו ?בגלל זה
לא, מובן שלא
ברצינות
את יודעת מה עמדתי בנוגע לחופש הביטוי
אבל באווירה הנוכחית - ?איזו אווירה -
כן -
?אה... קולומביין
?וירג'יניה טק
את רוצה שאני ?אעשה משהו
אני רוצה שתהיי קצת יותר אחראית לפעמים
אני דואגת לתלמידים שלי כל הזמן
אני דואגת לתמוך בהם
ולאתגר אותם
ואני דואגת... לעזור להם להתפתח כאומנים
אז על מה את ?מדברת
אני יודעת, אני יודעת אני מצטערת
אני יודעת, אני יודעת
תראי, אני לא אומרת
שעשית משהו לא בסדר
תודה
אוקי, אז אני אלך אני רעבה
?אני משוחררת
את יכולה לתת לי נשיקת לילה טוב
לילה טוב - לילה טוב -
אני חושבת שאעבוד עד מאוחר הלילה
?אולי מחר
אם יהיה לך מזל
?את לבד ?מישהו עקב אחרייך
?מה
?על מה את מדברת ?את בסדר
לא, אני לא בסדר
?מה לעזאזל את עושה - אני מבטלת את הלסביות שלי -
תודה לאל שהם לא צילמו אפילו לא היה להם צו
אם הם אי פעם יבואו לכאן שוב לא יהיו עדויות ללסביות
?את יודעת מה
את צריכה לשמור את זה במקום בטוח
רגע, חכי ?אם - מי - אי פעם יבוא לכאן שוב
שני אנשים הצבא !שניים
...שיט
אני יודעת, הם היו נאצים מזוינים הם הפחידו אותי
?מה הם רצו
הם נכנסו
ופשוט הסתובבו וחיטטו בדברים
הם ניסו לגרום לי להוציא אותך מהארון ולא עשיתי את זה, אני נשבעת
אני רק אמרתי להם שהם צריכים ללכת
שיט, אני כל כך מצטערת
אני יודעת ?מה הייתי אמורה לעשות
אני יודעת אני כל כך מצטערת שזה קרה לך
לא אמרתי למזדיינים האלה שום דבר שיוכלו להשתמש בו נגדך
שום דבר
?הי, שמעת מהלנה
היא אמרה לי להגיד לכולם לא לדאוג לה
בטח יש לה אוצר מוחבא איפשהו
אני חושבת שלא
אולי היא עם דסטי אני לא יודעת, היא לא אמרה לי
אני רק מקווה שהיא במקום בטוח - היא תהיה בסדר -
את בטוחה שזה לא ?ישאיר אותי עירנית
לא, זה שוקולד, זה טוב לך יש לך כזה תיאבון גדול בימים אלו
את יודעת, אני מחליפה סקס באוכל - אמן לזה -
?אז במה את משחקת
אני משחקת "לארה קרופט - האגדה"
היא חתיכונת - זו לא הסיבה שאני משחקת -
ממממ - זו לא -
תראי כמה מהר עובדות האצבעות שלך - יש לי הרבה אנרגיה עודפת -
אני לא יודעת מה לעשות איתה
?שיין
?מה הבעיה ?את בסדר
...כדור הארץ לשיין
?מה
?מה - ?את בסדר -
?שיין
אני בסדר ...אני בסדר
אני יכולה... אני יכולה ?לקחת את זה לדרך
?וויליאמס, מה את עושה - למה לעזאזל לא אמרת לי -
שהם שולחים את הכלבים שלהם ?לבית של חברה שלי
תנמיכי את קול וספרי לי מה קרה - אתה אמור להיות העורך דין שלי -
אתה אמור לדעת כל מה שקורה - ?אתה מודעת לזה שאת חוצה את הגבול -
אני מבינה שלא אכפת לך ממני אבל הייתה לך מחויבות לספר לי
שהולכים לפלוש לפרטיותה וביתה של חברתי
זה לא אוטומטי
...הם לא תמיד - כן, אבל ידעת שהם עלולים -
!ולא סיפרת לי - ?עם מי הם דיברו -
אליס
הם הלכו לדירה שלה וחקרו אותה
היא אזרחית חפה 'מפשע ביץ
היא חלק מהתביעה שלהם בגלל מערכת היחסים האמורה שלך איתה
?אתה בצד שלהם
אני מייצג אותך בתהליכים האלו - ?אתה בצד שלהם -
אתה פשוט תעמוד מנגד ותיתן להם ?להשמיד את הקריירה שלי
?ולהרוס את החיים שלי
...קרטיס
?מה קורה - ?זה בסדר -
הנרי ישן - זה בסדר, אני יודע -
זה בסדר
סלחי לי גבירתי אני מצטערת
אני מצטערת שפרצתי ככה לביתך, ללא אזהרה
את לא קשורה לזה, את אפילו לא בצבא
וזו הייתה טעות מצידי להפריע לך ולמשפחתך וכנראה לבלבל ולהפחיד אותך
אני מקווה שלא הערתי את בנך אנא סלחי לי
בבקשה בואי איתי
בבקשה
זה לא שווה את הסיכון
למה שלא פשוט תלכי ?למסיבה לבדך
כל הנקודה זה ללכת למסיבה איתך
זו כל הנקודה
זה הולך להיות הוליווד תחת מסווה
תהיה הרבה אבטחה
וזה יהיה סודי ביותר ?ו... את יודעת
ויצא לנו להיות בחוץ ביחד
מחוץ לבית, באמת ביחד
בבקשה
בבקשה תעשי את זה בשבילי - זה גורם להרגיש שלא בנוח -
אלוהים, אני כל כך משועממת מזה וממך
לא, תעזבי אותי
בסדר, נישאר בבית "ונשכור את "טוראי בנג'מין
...הו, נו
תעזבי אותי בשקט - לא, ברצינות אליס -
דיברת על המסיבה הזו במשך שבועות
כן, זה נכון
אני לא רוצה שתפסיקי לחיות את חייך
פשוט לכי
הלו, טאשה
לחיות את חיי זה לחיות אותם איתך
אי פעם ?שמעת על זה
נו, מה הטעם ללכת למסיבת אהבה
בבקשה בבקשה
תגידי כן
את משוכנעת ?שזה בטוח
כן
?כן - אלה אנשים מפורסמים בארון -
אני חושבת שתהיי בסדר גמור
את לא במצב יותר קשה מהם
זהירות - נו -
אני מרגישה שאת רוצה לבוא
תגידי כן
....המ
?זה בגללי
?זה בגלל שאני יותר מדי ראוותנית לא, לא, לא -
אין שום דבר רע ?במי שאת, בסדר
ואני ממש לא רוצה שתרגישי שבגלל שאת איתי חייך עומדים למשפט
לא, זה ממש חשוב לי
?מה
זה
חכי, חכי, חכי
חכי כאן
?מי זה
אני מחפש את טאשה וויליאמס
היא לא כאן
'אני סרן קרטיס ביץ
אני העורך דין שלה - זה בסדר, זה בסדר -
זה בסדר
...טוב, היא
?מה אתה רוצה
את בוודאי אליס פיס-זקי
כן, זו היא
זה החובה שלנו להוכיח שצריכים להשאיר אותך
זה אומר שנצטרך לאסוף עדויות וציונים לשבח
את באמת חושבת ?שהמפקד שלך תומך בזה
רב סרן דיקסון מחבב אותי
אני יודעת שהוא לא רצה לתבוע
תודה רבה תודה
אז אתה חושב ?שיש לנו סיכוי
אני לא יודע
נעשה כמיטב יכולתנו
אנחנו הולכים להיאבק אנחנו לא נירתע
טוב, טאשה היא החיילת הטובה ביותר שאני מכירה, אדוני
אני החיילת היחידה שהיא מכירה
את לא צריכה לקרוא לי "אדוני" אליס
אני די אוהבת את זה
אדוני, תוכל להודות ?לאשתך בשבילי
?אשתי
טאשה סיפרה לי מה קרה אתמול בלילה
התיאוריה שלי היא שמאחורי כל גבר שעושה את הדבר הנכון
תמיד יש אישה שהביאה אותו לנקודה הזאת
אישתי באמת נגעלה כשסיפרתי לה מה קרה לכן, העלמות, אתמול
?אנחנו, עלמות
טוב, אני אביא קצת סוכר שכחתי את הסוכר
כנראה שהייתי צריך ?להגיד "נשים", מה
...כן
היא משהו
כן
היא מציאה אמיתית וויליאמס
חכמה, יפה ומצחיקה
?אוקי, תסתכלי. את זה - אני שונאת את זה -
!אדל
...איפה היא? היא אף פעם לא כאן כש - את זה אני אוהבת -
?למה - כי זה שקוף -
?בלי חזייה, או עם חזייה
בלי
?תחתונים
ממ... אולי
אדל, אני צריכה את הדעה שלך
?כן - ?מה את חושבת על השמלה -
היא מהממת
היא נהדרת - אני לא אוהבת אותה -
?איפה וויליאם - הוא בג'נבה -
לא אכפת לי שהוא בג'נבה ?את יכולה להשיג אותו בטלפון
אוקי, בוודאי
את יודעת, אני בעצם כבר התקשרתי אליו
?כמה פעמים התקשרת אליו - התקשרתי אליו 4 פעמים -
ואני ללא ספק - תתקשרי אליו שוב, תתקשרי שוב -
תתקשרי אליו, אני לא רואה את השם שלו - אני אתקשר, אבל את יודעת -
תתקשרי אליו עכשיו - קודם אני רוצה לתת לך את זה -
זה הגיע למשרד ההפקה מאוחר אתמול בלילה
הוא שלח לך את זה
?אני יכולה לקבל ניקורט
קיבלתי מתנה
הידד
תודה
אני כל כך מתרגשת אני אוהבת את המתנה שלי
אף אחד לא נותן לי מתנות
!אל אלוהים
תראו את זה
או אלוהים זה כל כך יקר
אני הייתי יכולה לקנות בית בקמבודיה עם השעון הזה
הוא צירף פתק בפנים - תקראי אותו -
ג'ניפר היקרה יש "לז גירלז" רבות בג'נבה אך אף אחת לא יפה ומוכשרת כמוך
אני נרגש לגבי ג'ני היא - היא ג'סי
וויליאם - !לא! לא -
!לא לא, לא, לא
הוא מנסה להרוס את הסרט שלי
אני רק... את רוצה שאני אבוא להסיע ?אותך לשיבר הלילה
לא, אני לא הולכת
לא, את חייבת ללכת - ?מה -
...אני רק אומרת - ?מה אני חייבת לעשות, אדל -
אני רק אומרת, שהיא עבדה כל כך קשה ומגיע לך לילה כיפי בחוץ
?את לא חושבת
?את לא חושבת - את יודעת מה?... אני צריכה רגע -
בסדר, אוקי בי
אני רוצה שתבואי הלילה
למה? - אני מתחננת בפנייך בתור - חברה, בתור השותפה שלך
?למה - למה? כי אני אוהבת אותך -
ואני רוצה לבלות איתך ותלבשי את השמלה הזאת
למה את מסתכלת ?עלי ככה
תפסיקי לעגוב
?מה
!שיין, את צריכה לזיין
יש רק אקדח אחד שאני ממליץ עליו בשביל נשים, להגנה פרטית
המגנום 357 של סמית וווסון
תראי איך זה מרגיש
קל לשימוש, כוונת טובה ההדק פועל מהר
ובהתאם לסוג הכדור כוח הרתיעה נמוך
אני רק רוצה משהו כדי להפחיד מישהו
אם את שולפת אקדח, את צריכה להיות מוכנה להשתמש בו
את רוצה להיות מסוגלת להגן על עצמך
למה שאני לא פשוט אחזיק ?אותו בלי כדורים
את לא יכולה לירות באקדח בלי כדורים
את מטעינה אותו, על ידי ...פתיחה הצילינדר ככה
פשוט תכניסי את הכדורים פנימה סגרי את הצילינדר
כווני לחצי על ההדק
קל
אני חושב שזה האקדח בשבילך
?אפשר לעזור לך
כן, הדודה סאלי כאן
?הדודה סאלי
?את רצינית
זה מה שאני אמורה להגיד תראי את זה... וואו
בית ההומואים הנה אנחנו באות
קיט פורטר מהפלאנט - את לא מופיעה ברשימה -
בואי פשוט נסתלק מפה - מה שמך גבירתי -
הי, הי, את באדום
את, כן, את
בואי כנסי
זה הכל, או כלום
?כמה זה הכל? כמה - ארבע -
ארבע -
אוקי, בסדר בואו כנסו
?הי, אני דון דנבו, מה שלומך - בט פורטר -
הי, זו המאהבת שלי סינדי - הי -
ברוכות הבאות לשיבר
הי, זו אחותי קיט פורטר - ?הי, מה שלומך -
ג'ודי לרנר טום מייטר
הי - הי -
?הו, רגע, את קיט פורטר - האחת והיחידה -
תכננו לבוא ולהציג את עצמנו
אנחנו רוצות שתדעי שאנחנו לא מנסות לגנוב ממך לקוחות
הי, כמובן שלא, אל תלחצו ברוכות הבאות לשכונה
תודה
זה פשוט שמה שאנחנו עושות כאן נמצא בליגה אחרת לגמרי
?את יודעת למה אני מתכוונת זה הכל בקטע של לילות לוהטים ובנות לוהטות
אנחנו יוצאות סצנה חדשה
אני אומרת לכן, לוס אנג'לס מעולם לא ראתה משהו כזה
בובה, זו קיט, זו מהפלאנט - ?כן -
אז קיט, אין לך שום סיבה לדאגה
כלומר ילדה, אנחנו אפילו לא נגיש קפה
...הו, אוקי, כן
הי - הי -
?מה שלומכן הי ג'ודי
הי קיט, הי טום - הי -
זו ברנדה
הי חבר'ה - הי -
נעים להכיר - נעים להכיר -
אז נראה שאתן ממש נהנות
כן - כן -
את יודעת מה? בואי נלך לרקוד
אוקי, בי חבר'ה
אלוהים אדירים, זה כאילו סאות' ביץ' הקיא כאן
אני לא יודעת מה קרה עכשיו - הו, הי, אני דון דנבו -
הו, שלום - הי, זו המאהבת שלי סינדי -
אני שיין - הי -
?המאהבת סינדי, מה שלומך
הי, את יודעת מה? תני לכולן אישורי אח"מים
בנות, טרקלין האח"מים שלנו הוא האקסקלוסיבי ביותר בעיר
וחדר השמפנייה שלנו מצויד בטוב ביותר שכסף יכול לקנות
אז אולי נוכל לקחת אותך ?לסיור אחר כך
זה נחמד, תודה
יש בחורה בכניסה שטוענת שהיא במאית ושהיא רוצה לצלם את השיבר לאיזה סרט
הו אלוהים, סלחו לי, תהנו בנות - תודה -
נחשו מי -
זו תהיה ג'ני
אז כולם כאן שומרים על פרופיל נמוך, כמונו
אני מקווה שנראה כמה אנשים מפורסמים שנמצאים בארון
זה יהיה כיף אוו, אני רוצה אחד
תודה
אני מקווה שנראה את מת'יו ?את חושבת שנראה אותו
?אולי, מי יודע
אוקי
או אולי ביונסה זה יהיה כיף
...הו, נו
את לא יודעת בחורה יכולה לחלום
בכל אופן, אני מקווה שנראה משהו שערוריתי
...הו, שיט - ?מה -
זה דריל ברואר
?מי זה
זה אחד ממחזיקי שיא הסלים NBA הגבוה ביותר ב
?באמת ?אני יכולה להסתכל
הוא נשוי ויש לו ילדים
מממ... אלוהים !אדירים
ערב טוב גבירותי
אני המארח שלכן בארי בורד
הי, אני אליס פייזיקי
זו טאשה וויליאמס - הי -
עצמות לחיים מדהימות - ...כן -
תודה שהזמנת אותנו - העונג כולו שלי -
?אתן נהנות מהמסיבה
או כן, היא נהדרת
עכשיו אני מזהה אותך
את מאוד מבדרת באיך קוראים להם... אה, שידורי רשת
תודה
כמובן, שאת לא תעשי אף שידור רשת מכאן
לא, לא
אני בקטע של כל ה"תוכנית" הזו שיש לך פה
?זה הוראס טרצ'טנברג
...כן
ושם, זו אישתו קנדיס
?וואו! באמת
זו מסיבה טובה
מסיבה טובה מאוד וואו
אני לא הולכת לספר לאף אחד
ג'ני - ?מה -
ניקי סטיבנס נמצאת כאן
?מה לעזאזל היא עושה כאן - אני לא יודעת, אני לא יודעת -
אני חושבת שהיא באה לכאן
הו אלוהים, הי ?מה שלומך
אני בסדר ?מה שלומך
טוב, את יודעת
הסוכנים שלי היו משתוללים אם הם היו רואים אותי כאן
אבל זין עליהם, אלה החיים שלי אני אעשה מה שאני רוצה
אז אני כאן כדי להנות
?מי זו לעזאזל
זו ניקי סטיבנס ?נכון שהיא מהממת
היא השחקנית הראשית בסרט שלנו
...?את
הו, אלוהים, את הגיבורה שלי
וואו, המקום נראה נפלא באו מלא אנשים הערב
...כן מלא אנשים
הו, שיט
מצטערת, אני רק צריכה להתחבא כאן לשנייה
?למה
ממש מאחורי, יש איזו בחורה שהיה לי איתה סטוץ
והיא לא מפסיקה להתקשר אלי
?איזו בחורה
היא בדיוק מאחורי ?את רואה אותה
?היא מסתכלת לכאן
כן, אני רואה ?היה לך סטוץ איתה
כן, אני יודעת
כלומר, לא הרבה אנשים כאן יודעים שאני לסבית
אני מתכוונת לאנשים מהוליווד כמובן
...אם כולם יגלו, זה פשוט יהיה בעיקרון, בלאגן גדול
כן
אבל אני לא אהיה סוג של נזיר, או מה שלא יהיה
אז... את רוצה ללכת ?לדבר איפשהו
אוקי
תעזרי לי לצאת
אאו
אני מצטער ילדה טעות שלי
זה בסדר יש לי שתיים
את מצחיקה את מוצאת חן בעיני
הוא אף פעם לא נשמע ככה בראיונות בטלוויזיה
אוקי
אני יכולה רק להגיד, כמה ?שהדמות הזו משמעותית בשבילי
אני מתה לשחק אותה ג'ני
אני הייתי צריכה להציק לסוכנים שלי כדי שיציעו אותי לתפקיד
והם היו לגמרי נגד כל העניין
אבל אני אמרתי שאפטר אותם אם לא יתנו לי לעשות את זה
?זה מה שעשית
כן, כל מה שהם רוצים שאני אעשה זה סרטים טיפשיים של מייקל ביי
'ממש הציעו לי לשחק את החברה של ניקלוס קייג ?והוא, מה? בן 50 או משהו
?אז, ניקי, מה העניין ?את רוצה להיות בסרט שלי
יותר מהכל
אף פעם בחיים שלי לא כל כך רציתי להיות במשהו
?למה
בגלל ש... אלו החיים שלי
כלומר, אוקי... אלו לא בדיוק החיים שלי מן הסתם
אי פעם קראת משהו, שפשוט היה ?כל כך נכון
...כלומר
הפעם הראשונה בה התאהבתי בבחורה
זה היה כל כך חזק
והיא שברה את הלב שלי
ואז כשקראתי את ...התסריט שלך, פשוט
פשוט כל הזמן חשבתי, שאני עשיתי את הדברים האלו, והרגשתי את הרגשות הללו
והדמות הזו, היא אני, ג'ני
הי אני
...תראי, זה
זה אומר משהו, שאת אומרת את ...כל הדברים האלה
אני לא שמה זין על זה שאת לסבית
זה לא מה שישיג לך את העבודה
אני יודעת
את רוצה את נטלי פורטמן
היא מדהימה - ...כן, זה נכון, אבל, את יודעת -
היא לא רוצה לעשות את זה
...תראי
אני יודעת שהיית מעולה באודישן
ואני יודעת
אני יודעת שכל מי שהיה בחדר הזה, לגמרי רצה אותי
חוץ ממך
...ג'ני
?אני קולטת את זה, בסדר
אני יודעת איך אני נראית ואני יודעת למה בנים רוצים אותי
וכל הבולשיט ההוליוודי הזה
אבל ג'ני, יש בי יותר מזה
ואני צריכה להוכיח שיש
ושאני יכולה לעשות את זה
אני אתן לך את כל מה שיש בתוכי בשביל התפקיד הזה
תראי, הסוכנים שלי כבר אמרו לי
שהאולפן הולך להכריח אותך ללהק אותי בכל מקרה
?זה מה שהם אמרו
...כן
אבל זה לא מה שאני רוצה ג'ני
אני רוצה שתרצי אותי
את הבמאית
ואני אהיה הג'סי של חלומותייך ג'ני
אני מבטיחה לך
הי הי, את לא עוזבת ?נכון
כן, כן, אני הגיע הזמן שאני אלך
לא, לא, את ?שיין, נכון
כן - כן, שיין, בואי -
אנחנו רוצות שתהיי קבועה כאן
שמענו הרבה עלייך - אה.. אני לא יודעת -
?הו, מה הבעיה ?את לא אוהבת בנות
לא, אני לא אוהבת את כל הדרמה שבאה איתן
הו כן, טוב, העסק הזה מלא בדרמה
הי בנות
את יודעת, נדמה שבנות תמיד מביאות דרמה
אני מצטערת
ברוכה הבאה לחדר האח"מים
כולם החוצה. החוצה
קדימה, בואו נלך
לא את מותק
?הי, מה נשמע
אני בסדר
אני שמחה שנשארת
כן, טוב, לא הייתה לי הרבה בררה
נחשי על מה בדיוק ?דיברנו, בובה
?מה - בנות ודרמה -
הו, וואו - כן -
בנות בלוס אנג'לס אוהבות ?דרמה, לא
אני חושבת שבנות בכל מקום אוהבות דרמה
טוב, אנחנו טיפלנו בבעיה הזו לפני ?זמן רב, נכון מותק
בהחלט טיפלנו
טוב, יש לכן מזל
כן, כן יש לנו מזל
ואנחנו כנות לחלוטין
אנחנו לא בוגדות ואנחנו לא מאמינות בקנאה
ואנחנו שמות את כל הקלפים על השולחן
וכל מה שאנחנו עושות אנחנו עושות ביחד
?נכון מותק - ...ממממ -
?ביחד, מה - כן -
אני רואה - כן -
בלי דרמה
אני שמחה בשביל טום
הוא ממש רוצה חבר
חברה
!את רעה
אני כל כך גמרתי עם השיבר הזה
אני זזה
גם אני
?מוכנה
אני הבטחתי לשיין
שאני לא אעזוב בלעדיה ...אז
אני רק אלך למצוא אותה
אוקי
?את רוצה שאני אחכה
לא, זה בסדר
כלומר, אני ממילא צריכה לאסוף את אנג'י מחר על הבוקר
אני יכולה לעשות את זה בשבילך
תודה
...הי
הי
מה את עושה ?כאן לבדך
אני לא יודעת
?מה את עושה כאן
רק חיפשתי את שיין
היא נעלמה
הבטחתי שלא אעזוב ...בלעדיה, אז
אני מתחבאת
?מה - אני מתחבאת מברנדה -
היא נחמדה והכל ...אבל
אלוהים, הי לגמרי משוגעת
אני לא יכולה לעמוד בקצב שלה
אני לא יודעת איפה היא איפשהו שם רוקדת
חשבתי ששתיכן כל כך בקטע אחת של השנייה
סתם נהנינו
הממ
...זה
זה כל כך לא מתאים לי
כלומר, הבארים האלה
אני יודעת ...זה פשוט
יש לך מזל
ממש יש לך מזל
שיש לך את ג'ודי
...כן
יש לי מזל